Висловлюємо співчуття родині Першого Космонавта України Леоніда Костянтиновича Каденюка

01.02.2018 - 15:30

Трагічна, жахлива  новина миттєво облетіла країну.
Не стало Леоніда Каденюка...

Тільки тиждень тому тепло спілкувалися та робили фотографії із Леонідом Костянтиновичем на Ювілеї Президента Української академії наук Олексія Федоровича Оніпко...
Тепер, мабуть, це останні фотографії з цією світлою постаттю - Особистістю з яким в України порівняти нікого. Першим може бути тільки один.
Ми пишаємося, що були його колегами — в Українській академії наук, в якій Леонід Костянтинович очолював секцію Аеро-космічних досліджень (тільки вчора обговорювали з ним перспективи співпраці у цьому напрямі), Раді з екологічної безпеки в якій нещодавно його було обрано Почесним Президентом.
Невідкладною стане для нас робота з перекладу його книги “Місія - космос”на англійську мову про що він мріяв.
Навічно залишаться для Людства його світла посмішка і така ж світла - Душа, а також бажання щоб Блакитна Планета, яку він бачив з  Космосу, стала такою на справді - чистою і мирною, лагідною і по- материнські ніжною і надійною..
Збагнути таку втрату- дуже важко, повірити- майже неможливо...
Давайте разом переглянемо фото - наші останні миттєвості спілкування з такою Особистістю як Леонід Костянтинович Каденюк - Перший Космонавт, Герой України і просто - ЛЮДИНА…

 Світла і вічна Пам'ять...

 

We express our deepest condolences to the family of Ukraine’s first astronaut Leonid Konstantinovich Kadenyuk…

The country was overwhelmed with the tragic news of Leonid Kadenyuk’s passing.
Only a week ago, at the anniversary party of the President of the Ukrainian Academy of Sciences, Leonid Kadenyuk and Alexei Fedorovich Onipko were warmly greeting each other and taking pictures together.
These were some of the final pictures taken of this incomparable person... a pioneer... the first of his country to tread foot on the frontier of space. 
We at the Ukrainian Academy of Sciences - where Leonid Konstantinovich headed the Aerospace Research Section - and at the Council for Environmental Safety - where he was elected honorary president - are proud to have had the honor to call ourselves his colleagues.
We will honor Leonid Kadenyuk’s vision, and have his book translated into English forthwith.
His humanity, his radiant soul, and his bright smile will remain forever with us. We will also carry on his desire to make our planet - this small blue marble he gazed at from space - into a clean, peaceful, gentle, and maternal place for mankind.
To understand such a loss is very difficult, but to cope with it is almost impossible.
Let us look upon those last photographs, those last moments with such a person as Leonid Kadenyuk: First Astronaut and Hero of Ukraine.
Forever in our minds and in our hearts Short Biography:
Leonid Kadenyuk was born to a rural family of teachers on January 28, 1951 in the village of Klishkovtsy, Khotynsky district of the Chernivtsi region. In 1967, after graduating high school with a silver medal , he enrolled in the Chernigov Higher Military Aviation School for Pilots. Kadenyuk was trained for space flight in NASA on an American space shuttle, where he was designated  as payload specialist.
In 1995, he joined the National Space Agency of Ukraine. From November 19 to December 5, 1997 he took part in the space shuttle mission STS-87 aboard the US spaceship Columbia.
He took part in the development and testing of aerospace systems (sketching and prototyping).
He flew more than 50 types of aircrafts of varying purposes - but mainly fighters - as well as the American Northrop T-38 training aircraft .
He was the author of five scientific works; his final book entitled “Mission - Space” was published in 2017.